어느 날 난 세계적인 한국의 소설가인 한강이라는 사람을 새롭게 알게 되었습니다.
그가 한국인 최초로 아시아 여성 최초로 노벨문학상을 수상했고 수상의 배경에는 번역자의 감정이입 표현이 매우 컸기 때문이라고 생각합니다.
그가 성장하는 것에는 많은 시련이 있었다는 사실을 또 앞으로 삶은 초심을 잃지 않는 순수함으로 초연하게 한길을 묵묵히 정진할 것으로 생각합니다.
갑자기 후 엠 아이(Who am I?)라는 생각이 듭니다. 이것은 번역을 못해 미안하게 생각합니다.
One day, I got to know Han Kang, a world-renowned Korean novelist.
I think it's because he was the first Korean to win the Nobel Prize in Literature for the first time as an Asian woman, and the background of the award was that the translator's expression of empathy was very large.
I think he will silently devote himself to the fact that there have been many trials in his growth, and that he will continue to live a path that will be detached with the purity of his life without losing his original intention.
당분간은 세계인들로부터 칭송을 받겠지만 앞으로는 모르겠습니다.
인공지능의 도구를 잘 활용한 사람이 노벨상을 수상하고 인공지능이 후보자를 평가할 것입니다.
세계적으로 명성을 떨친 한강이라는 사람을 생각하니 제 자신이 초라하게 느껴집니다. 그가 노벨상을 받아서 부러움 보다는 무료하게 삶을 살아가고 있는 제 자신에 대한 반성이 앞서고 전자기술자로 소설책 한 권 제대로 읽어 보지 못했기 때문입니다. 당분간 부끄럽습니다.
당장이라도 서점으로 달려가서 소설가 한강의 출간 서적을 한 권이라도 사기 위한 행렬에 동참하고 싶지만 제 길은 아니라는 생각이 듭니다.
소설가 입장에서는 성장하는 사회환경 변화를 자기 자신만의 개성 있는 독특한 감정을 글로 표현했고 그것은 자유를 구속하는 모든 것에서 해방하고자 하는 삶과 죽음의 경계를 벗어난 그녀만의 소리 없는 아우성의 글을 쓴 것이 아니었나 생각합니다.
불교에서는 깨달음이 크면 남녀노소를 불문하고 부처가 된다고 합니다.
For the time being, I will be praised by people around the world, but I don't know from now on.
The person who makes good use of AI's tools will win the Nobel Prize and AI will evaluate the candidates.
Thinking of a man named Han Kang who gained worldwide fame, I feel humble in myself. Having received the Nobel Prize, I have reflected on myself for living a boring life rather than being envious, and I have not read a full novel as an electronic engineer. I feel ashamed for the time being.
I want to run to the bookstore right away and join the procession to buy at least one book published by novelist Han Kang, but I don't think it's my way.
From the novelist's point of view, she expressed her own unique and unique feelings of the growing social environment in writing, and I think she wrote her own silent outcry beyond the boundaries of life and death to free herself from everything that binds freedom.
In Buddhism, it is said that if enlightenment is great, it becomes a Buddha regardless of gender or age.
